- والشائك في نفس الوقت - إلا أن أشكر أستاذي المفضال الأستاذ الدكتور : أمين محمد فاخر ، المشرف على هذا البحث ، الذي فتح صدره لي ، وأعطاني الكثير من وقته ، رغم انشغاله بمهام عمله كعميد لكلية اللغة العربية - جامعة الأزهر . كما أشكر كلّ أساتذة اللغات - الذين رجعت إليهم عند توثيقي للكلمات المعرّبة في القرآن - في الجامعات المصرية وبعض الجامعات العربية ، وأخص بالذكر أستاذي الدكتور : محمود العزب ، الذي فتح لي بيته ومكتبته واعتكف معي الساعات الطوال مع ترجمة كثير من مواد هذا البحث في مظانها الأصلية ، بل وكان له الفضل في تعريفي بأصدقائه أساتذة اللغات في الجامعات المصرية . فجزاهم الله عني وعن هذا البحث وعن العلم وأهله خير الجزاء وأوفر العطاء . واللّه أسأل أن أكون قد وفّقت فيما قمت به من عمل ، وما قدمته من جهد ، وحسبي أنني طالب علم مجتهد ، قدم ما في وسعه ، فإن أصاب فله أجران ، وإن كانت الأخرى فلن يحرم الأجر إن شاء اللّه . وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب . محمد السيد علي بلاسي الزقازيق في : غرّة رجب 1410 ه .